Iván Illich

Diálogo entre Iván Illich y David Cayley Traducción de Ana Gabriela Blanco y Juan Manuel Escamilla Este fragmento forma parte del libro En los ríos al norte del futuro, que publicará Aliosventos Ediciones próximamente; se trata de una de las conversaciones que Illich tuvo con Cayley, en las que ahonda acerca de cómo, a través de la historia, se fue modificando la relación del ser humano con la herramienta.   David Cayley: En esta conversación quisiera revisitar la cuestión de las herramientas y tu argumento de que éstas adquieren una existencia distinta e independiente después del siglo XII. Iván Illich:...

Ayudar al otro es un acto de amor, nos dice la parábola del buen samaritano narrada en el Nuevo Testamento. Iván Illich puso sobre la mesa una cuestión ética, central en ese relato bíblico: Jesús habla del amor por el prójimo, sin embargo, ¿quién es ése al que se debe ayudar? Este texto es el primer capítulo del libro En los ríos al norte del futuro, que publicará Aliosventos Ediciones próximamente; agradecemos las facilidades para reproducirlo. Traducción de Ana Gabriela Blanco y Juan Manuel Escamilla   Pienso que la Encarnación hace posible un florecimiento inédito y sorprendente del amor y...

En una época en la que se producen casas idénticas al por mayor, sin importar que se destruyan áreas naturales; en una época en que miles de personas emigran de un país a otro en condiciones inhumanas; en una época en que habitar se ha vuelto más una condición política que una necesidad de vida, hay que leer a Illich.   Habitar es lo propio de la especie humana. Los animales salvajes tienen madrigueras, los carros se guardan en cocheras y hay garajes para los automóviles. Sólo los hombres pueden habitar. Habitar es un arte. Una araña nace con el...

Traducción de Javier Sicilia y Patricia Gutiérrez-Otero Illich supo ver que las herramientas tecnológicas modificaban la manera en que la sociedad se relacionaba con su entorno. En sus palabras: “Una red telefónica engendra una nueva actitud hacia la gente con la que se habla sin verla”. En la actualidad, las redes sociales han llevado todavía más lejos este fenómeno. ¿Hacia dónde conduce la inmaterialidad desde la que nos comunicamos? ¿Qué tanto nos aleja de lo real? El alfabetismo tecnológico se inscribió, como el año anterior, en el orden del día de esta conferencia que reúne a maestros, ingenieros y científicos....

LA IDEA Y LA HISTORIA DE UNA INSTITUCIÓN ÚNICA Traducción de Jean Robert Durante la celebración del vigésimo aniversario de la Universidad de Bremen, Iván Illich dictó la conferencia que ahora presentamos y que fue publicada en el número 34 de la revista Opciones. Esas reflexiones, que hablan del origen de la universidad, de sus vínculos con la página escrita y el libro, y del desafío que enfrenta en la era de la informática, es un material importante para reflexionar sobre la naturaleza propia de la universidad como el lugar del saber, e intentar defenderla de las tendencias económicas que...